-
1 допустить разрыв труб и их полет на забой скважины
допустить разрыв труб и их полет на забой скважины
(разг., дословно - «делать макароны»)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустить разрыв труб и их полет на забой скважины
-
2 допускать разрыв труб вследствие превышения предельной нагрузки
Oil: make macaroniУниверсальный русско-английский словарь > допускать разрыв труб вследствие превышения предельной нагрузки
-
3 ставить во главу угла
ставить (класть, выдвигать) во главу угла (кого, что)make smb., smth. the corner-stone (the kingpin); regard smb., smth. as of paramount importance; assign primary importance to smb., smth.- Пощади от своих макаронных изделий. Неужели желудок ты ставишь во главу угла? (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'For heaven's sake don't speak of potatoes and macaroni! Surely you're not making a corner-stone of your stomach?'
- Шутка ли, деревню перекорёживаем. Такого ещё мир не видел - простой мужик выдвигается во главу угла. (П. Проскурин, Судьба) — 'We're reshaping the countryside, it's no joke. The world's seen nothing like it - the common muzhik's become the kingpin.'
Русско-английский фразеологический словарь > ставить во главу угла
См. также в других словарях:
Macaroni — thumb|right|200px|Macaroni thumb|right|200px|Macaroni and cheeseMacaroni is a kind of moderately extended, machine made dry pasta. Much shorter than spaghetti, and hollow, macaroni does not contain eggs. Though home machines exist that can make… … Wikipedia
macaroni wheat — noun wheat with hard dark colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America • Syn: ↑durum, ↑durum wheat, ↑hard wheat, ↑Triticum durum, ↑Triticum… … Useful english dictionary
Macaroni casserole — baked with cheese on top Macaroni casserole is a baked macaroni dish. It is especially known as staple in northern European home cooking. It is a dish of cooked macaroni and a mixture of egg and milk with additional ingredients like meats,… … Wikipedia
Oobi (TV series) — Created by Josh Selig Country of origin United States Language(s) English No. of seasons … Wikipedia
List of recurring South Park characters — The following is a list of recurring characters in the animated television series South Park. This does not include the school children, family members or the school staff. Contents 1 Big Gay Al … Wikipedia
List of minor characters on South Park — The following is a list of minor characters on South Park . This does not include the school children, family members, townsfolk, or the school staff.BradleyBradley was Butters roommate at a gay conversion camp in Cartman Sucks . Bradley has a… … Wikipedia
junk sleep — n. Low quality sleep caused by disruptions from nearby electronic devices such as cell phones, computers, and TVs. Example Citations: If you re thinking about buying your teenager a cell phone this Christmas, you might want to hold that call.… … New words
допустить разрыв труб и их полет на забой скважины — (разг., дословно «делать макароны») [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make macaroni … Справочник технического переводчика
Meal, Ready-to-Eat — MRE redirects here. For other uses, see MRE (disambiguation). Two MRE packets: beef teriyaki and meatloaf with gravy The Meal, Ready to Eat commonly known as the MRE is a self contained, individual field ration in lightweight packaging bought by… … Wikipedia
Kraft Dinner — (original recipe) Nutritional value per serving Serving size 2.5 oz. (70 g), about 1 cup prepared Energy 260 kcal (1,100 kJ) Carbohydrates 47 g 49 g prepared Sugars 6 g 7 g prepared Dietary fiber 1 g 1 g pre … Wikipedia
Pasta — For other uses, see Pasta (disambiguation). Different types of pasta on display in a shop window. Pasta is a staple food of traditional Italian cuisine, now of worldwide renown. It takes the form of unleavened dough made in Italy mostly of durum… … Wikipedia